“泰戈尔”临逝时口传的最后一首诗
发布时间：2024-04-26 20:16:00 点击：泰戈尔的遗言
闲荡的夏鸟来到我的窗前啼唱又飞走了，枯黄的秋叶没有歌声，随着一声轻叹旋舞坠落。今晨我坐在窗前，尘世如一过客，在那儿贮足片刻，向我点点头便走了。 今天，大地在阳光小，像一个坐在纺车边的女人，用一种已被遗忘了的语言对我哼唱几支古老的歌谣。尘世仓促地在徘徊的心弦上奏出伤感的音乐。远逝的夏日的音乐，在秋天里四处漂荡，找寻它的旧巢。无名岁月的感触缠绕在我心头，像寂寂的青苔依附着老树。在我心境的忧伤背后，我听见一些东西在作响--我却看不见它们。 我不知道为何这颗心儿在沉默中作出惹人怜爱的倦态，该是为了它从来请求，从未明了，也从未牢记的那些小需要吧。那不停歇地狂喜着喷射出水花的源泉在哪里？ 生命留下了无数微隙，死神的哀乐就从里面飘出。我的白日将尽，我仿佛是一叶扁舟搁浅在沙滩上，谛听暮色中晚潮的舞曲。我仿佛是这夜色中默默啼听着回忆的足音的道路。我把消逝的诸世界的浮华带到了我的世界。我想起那些曾漂浮在生命和爱情及死亡的溪流之上，而后终被遗忘的年代。于是我便感到了离世的自由。 让生如夏花之绚丽，死如秋叶之静美。
原文是这样的：
告别--泰戈尔
是我走的时候了 ， 妈妈 ； 我走了 。
当清寂的黎明，你在暗中伸出双臂，要抱你睡在床上的孩子时，我要说道：“孩子不在那里呀！”── 妈妈 ， 我走了 。
我要变成一股清风抚摸着你；我要变成水中的涟漪，当你沐浴时，把你吻了又吻。
大风之夜，当雨点在树叶上淅沥时，你在床上会听见我的微语；当电光从开着的窗口闪进你的屋里时，我的笑声也偕了他一同闪进了。
如果你醒着躺在床上，想你的孩子直到深夜，我便要从星空向你唱道：“睡呀！ 妈妈 ，睡呀。”
我要坐在各处游荡的月光上，偷偷地来到你的床上，乘你睡着时，躺在你的胸上。
我要变成一个梦儿，从你眼皮的微缝中钻到你的睡眠的深处。当你醒来吃惊地四望时，我便如闪耀的萤火似的，熠熠地向暗中飞去了。
当杜尔伽节 〔杜尔伽节：即印度十月间的“难近母祭日”。〕 ，邻家的孩子们来屋里游玩时，我便要融化在笛声里，整日价在你心头震荡。
亲爱的阿姨带了杜尔伽节礼物来，问道：“我们的孩子在哪里，姊姊？” 妈妈 ，你将要柔声地告诉她：“他呀，他现在是在我的瞳仁里，他现在是在我的身体里，在我的灵魂里。”
1、忧思在我的心里平静下去，正如黄昏在寂静的林中。——泰戈尔《飞鸟集》
2、这是一个又予又留、又隐又现的游戏；有些微笑，有些娇羞，也有些甜柔的无用的抵拦。——泰戈尔《园丁集》
3、有些看不见的手指，如懒懒的微飔似的，正在我的心上，奏着潺潺的乐声。——泰戈尔《飞鸟集》
4、我在星光下独自走着的路上停留了一会，我看见黑沉沉的大地展开在我的面前，用她的手臂拥抱着无量数的家庭，在那些家庭里有着摇篮和床铺，母亲们的心和夜晚的灯，还有年轻轻的生命，他们满心欢乐，却浑然不知这样的欢乐对于世界的价值。——泰戈尔《新月集》
5、我最后的祝福是要给那些人——他们知道我不完美却还爱着我。——泰戈尔 《流萤集》
6、生命如横越的大海，我们相聚在一这条小船上。死时，我们便到了岸，各去各的世界。——泰戈尔 《飞鸟集》
7、世界上最遥远的距离，不是生与死的距离，而是，我就站在你的面前，你却不知道我爱你。——泰戈尔《鱼和飞鸟的故事》
8、白昼更加深沉地投入黑暗之中，那已经收割了的孤寂的田地，默默地躺在那里。 ——泰戈尔《新月集》
泰戈尔曰：我们看错了世界，却反过来说世界欺骗了我们。
泰戈尔曰：世界上最遥远的距离不是生与死，而是我站在你面前，你却不知道——我爱你。
泰戈尔曰：生当如夏花之绚丽，死当如秋叶之静美。
泰戈尔曰：使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。
泰戈尔曰：你若爱她，让你的爱像阳光一样包围她，并且给她自由。
泰戈尔曰：你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。
泰戈尔曰：不知节制的爱不能持久。它像溢出杯盏的酒浆的泡沫，转瞬便化为乌有。
泰戈尔曰：在人生的道路上,所有的人并不站在同一个场所——有的在山前,有的在海边,有的在平原；但是没有一个人能够站着不动,所有的人都得朝前走。
泰戈尔曰：可能”问“不可能”道： “你住在什么地方呢？” 它回答道：“在那无能为力者的梦境里。”
泰戈尔曰：青春是没有经验和任性的。
泰戈尔曰：人生虽只有几十春秋，但它决不是梦一般的幻灭，而是有着无穷可歌可颂的深长意义的；附和真理，生命便会得到永生。
泰戈尔曰：这寡独的黄昏，幕着雾与雨，我在我的心的孤寂里，感觉到它的叹息。
采纳呀，谢谢
泰戈尔诗选129①
你用不同的诡骗之网把你
创造的道路盖起，
你这狡猾者。
你用灵巧的手
在简单的生活上
安上伪信的圈套。
你用这欺骗
在“伟大”上留下一个印记；
对于他，夜不是秘密的。
你的星辰向他指示的道路，
就是他自己永远清醒的心的道路，
他的单纯的信仰
使它永远照明。
外面弯曲内里正直
他为此而自豪。
人们说他是无用的人。
他用自己的内心
赢得了真理
用他自己的明光洗净。
什么都不能骗走，
他带进他的仓库中的
最后的报酬。
他这从容地接受你的诡计的人
从你的手中得到了
达到安宁的永远的权利。
①这是诗人口述的最后一首诗，没有来得及改正。——译者
